m.m.Luccaについて

m.m.Luccaへようこそ!

大量生産されたモノで溢れかえっている今だからこそ、自分が気に入ったモノ、自分にとって本当に価値のあるモノを長く大切にそばに置いておきたい

それは作業効率をアップするための便利グッズや用途を満たすためだけのモノではなく、ただそこにあるだけ、身に着けるだけでいつもの時間がちょっとだけ楽しくワクワクするモノ

それがまだ日本で見たことの無いユニークなデザインで、上質なものだったら最高ですね!

昨日より今日が楽しく美しくあるために

m.m.Luccaはヨーロッパの展示会から、クリエーターのアトリエから、そんな素敵なモノたちを見つけ出し、ご紹介していきます

 

店主 佐々木英理子

 

m.m.Luccaの意味って?

「m.m.Lucca(エムエムルッカ)」とはイタリア語の「Mammalucca(マンマルッカ)」を勝手に縮めた造語です。

時は昔・・店主がイタリアに住んでいた頃、シチリアに住む友人のおじいちゃんは、私がヘマをする度に「このマンマルッカめ!」と私のことをからかっておりました。

そのうちだんだんとご近所のおじいちゃんおばあちゃんも私のことを「お~い、マンマルッカ~」と呼ぶようになり・・・

え?どういう意味かって? え~とですね、Mammaluccaは日本語で「のろま、間抜け、おっちょこちょい」という意味なんです(笑)

その意味を知ったときはかなりの衝撃を受けましたが、今となってはいたずら好きのおじいちゃんの優しさが込められている気がして、思わず「ふふふ」と微笑んでしまいます。

私にとっては「できるやつ」「しっかり者」と呼ばれるより(そんなこと言われたことありませんが)気楽で自然体でいられる”おまじない”のような言葉。

ここに訪れてくれる人たちが、力み過ぎた肩から力を抜いて、楽しく穏やかな時を過ごせますように・・そんな願いを込めています。

※Mammaluccaは全てのイタリア人に通じる言葉ではないようです。ちなみに、ミラノの若者には通じませんでした。

 

 

 

サイト運営   emaru trading(エマル トレーディング)

所在地          〒182-0025

              東京都調布市多摩川2-26-1-301

代表者           佐々木英理子

Tel                 050-3698-5326

Fax                03-6332-9343

e-mail            info@emarutrading.com

URL            https://www.emarutrading.com

事業内容          輸入販売代理 卸業 小売 ECサイト運営

主な取扱い商品  インテリア小物・生活雑貨・ファッションアクセサリー

 

主な取引先  株式会社アクシス

       アッシュコンセプト株式会社

       株式会社そごう・西武

       株式会社ノリタケカンパニーリミテド

       株式会社バーニーズジャパン

​       株式会社阪急阪神百貨店

       株式会社ライトアップショッピングクラブ​

       株式会社レイジースーザン

 

取引銀行           みずほ銀行 調布支店

​               楽天銀行 ホルン支店

​---------------------------------------------------------------------------------------------

Company       emaru trading

​Services         Import & Distribution&Retail

Adress           2-26-1-301 Tamagawa Chofu-shi Tokyo Japan 

President       Eriko Sasaki

Tel            +81 50 3698 5326 

Fax           +81  3 6332 9343 

E-mail         info@emarutrading.com

URL          https://www.emarutrading.com